1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 Editado em https://subtitletools.com 2 00:00:07,200 --> 00:00:09,259 você 3 00:01:13,310 --> 00:01:19,259 este é o porto de Nova York para o 4 00:01:16,890 --> 00:01:22,228 viajante é um familiar sempre impressionante 5 00:01:19,259 --> 00:01:25,228 horizonte para o recém-chegado é um símbolo de 6 00:01:22,228 --> 00:01:28,530 espero que o comerciante seja o maior 7 00:01:25,228 --> 00:01:31,228 porto marítimo mais movimentado do mundo, mas para 8 00:01:28,530 --> 00:01:33,118 outros é um campo de batalha e uma batalha 9 00:01:31,228 --> 00:01:35,938 é constantemente travada contra 10 00:01:33,118 --> 00:01:37,679 tráfico e contrabando e contra o 11 00:01:35,938 --> 00:01:41,519 forças desconhecidas que lidam mais 12 00:01:37,679 --> 00:01:43,049 perigoso de todos os narcóticos contrabandeados 13 00:01:41,519 --> 00:01:45,030 a linha de frente nesta batalha é o 14 00:01:43,049 --> 00:01:48,840 Departamento de Alfândega dos Estados Unidos 15 00:01:45,030 --> 00:01:50,939 Parte do trabalho do Departamento do Tesouro é 16 00:01:48,840 --> 00:01:52,890 para verificar cada peça de bagagem recebida 17 00:01:50,938 --> 00:01:56,309 para garantir que nenhum contrabando seja contrabandeado 18 00:01:52,890 --> 00:01:58,799 há muitos truques no 19 00:01:56,310 --> 00:02:00,929 raquete de contrabando os homens da alfândega são 20 00:01:58,799 --> 00:02:04,920 treinado para conhecê-los todos os novos 21 00:02:00,929 --> 00:02:07,319 os antigos e mais alguns ainda, apesar 22 00:02:04,920 --> 00:02:09,149 a vigilância desses homens o fluxo de 23 00:02:07,319 --> 00:02:12,269 narcóticos para os Estados Unidos 24 00:02:09,149 --> 00:02:14,250 nunca foi completamente verificado pelo governo 25 00:02:12,269 --> 00:02:16,140 os relatórios estão cheios de histórias de casos em 26 00:02:14,250 --> 00:02:21,629 a luta contra o tráfico ilícito de 27 00:02:16,139 --> 00:02:24,000 narcóticos, um dos mais dramáticos foi 28 00:02:21,629 --> 00:02:25,859 aquele conhecido simplesmente como o florentino 29 00:02:24,000 --> 00:02:28,800 caso 30 00:02:25,860 --> 00:02:30,660 o SS Florentino estava se aproximando do 31 00:02:28,800 --> 00:02:33,930 parte de Nova York na noite de junho 32 00:02:30,659 --> 00:02:37,020 No dia 22 ela estava a alguns quilômetros do 33 00:02:33,930 --> 00:02:40,110 porto às 3h30 da manhã um dos 34 00:02:37,020 --> 00:02:43,430 passageiros apareceram no convés B com o nome dela 35 00:02:40,110 --> 00:02:43,430 foi o cartel de Tony 36 00:05:40,829 --> 00:05:46,149 o Florentino atracou às 10h que 37 00:05:43,509 --> 00:05:49,509 manhã, logo depois disso, sua prancha 38 00:05:46,149 --> 00:05:54,329 foi abaixada e seus 832 passageiros começaram 39 00:05:49,509 --> 00:05:56,410 desembarcar entre eles foi Tony Cordell 40 00:05:54,329 --> 00:05:57,879 como todos os outros passageiros 41 00:05:56,410 --> 00:06:00,310 Tony Cordell passou pela alfândega 42 00:05:57,879 --> 00:06:03,098 inspeção sua bagagem foi examinada 43 00:06:00,310 --> 00:06:06,509 não havia nada de irregular nisso ela 44 00:06:03,098 --> 00:06:06,509 a liberação era uma questão de rotina 45 00:06:31,500 --> 00:06:40,350 Eu não consigo entender nada, não havia 46 00:06:37,829 --> 00:06:43,139 razão para matá-lo você me contou o 47 00:06:40,350 --> 00:06:44,960 pessoa seria cuidada por você, não 48 00:06:43,139 --> 00:06:47,399 digamos que seria com uma faca nas costas 49 00:06:44,959 --> 00:06:49,409 tão repulsivo em colocar as coisas 50 00:06:47,399 --> 00:06:51,839 pronto, eu também disse se você olhar um pouco 51 00:06:49,410 --> 00:06:53,700 ridículo uma mulher nunca deveria acabar 52 00:06:51,839 --> 00:06:56,189 no chão como uma saída emocional que 53 00:06:53,699 --> 00:06:58,199 ela se torna um espetáculo tolo eu meu 54 00:06:56,189 --> 00:07:00,810 querido, sente-se e relaxe, assassinato não estava na moda 55 00:06:58,199 --> 00:07:03,750 os planos que eu nunca teria ido 56 00:07:00,810 --> 00:07:06,060 acabou com isso, por que você teve que matar 57 00:07:03,750 --> 00:07:07,740 ele Harley o deixou correr solto em Nova York 58 00:07:06,060 --> 00:07:09,540 poderia ter sido apenas uma questão de tempo 59 00:07:07,740 --> 00:07:12,990 antes de eles o pegarem muito mal 60 00:07:09,540 --> 00:07:15,510 vestido, mas estou com medo, pobre, eu nunca 61 00:07:12,990 --> 00:07:17,790 pensei que estaria envolvido em um assassinato, mas 62 00:07:15,509 --> 00:07:20,250 você é agora você sabe e o que você 63 00:07:17,790 --> 00:07:23,270 gostaria que eu fizesse isso, não posso 64 00:07:20,250 --> 00:07:25,889 é muito provável que planeje ir a algum lugar 65 00:07:23,269 --> 00:07:29,870 em qualquer lugar apenas por um tempo para seus silêncios 66 00:07:25,889 --> 00:07:32,250 para baixo que minha querida é completamente impossível Oh 67 00:07:29,870 --> 00:07:36,209 o que aconteceu 68 00:07:32,250 --> 00:07:38,480 você não é você mesmo o que é isso o que é 69 00:07:36,209 --> 00:07:38,479 errado 70 00:07:38,769 --> 00:07:43,839 querido, não me trate assim, eu tenho 71 00:07:42,759 --> 00:07:45,939 feito o que você queria 72 00:07:43,839 --> 00:07:50,609 por que você está agindo assim, por favor 73 00:07:45,939 --> 00:07:50,610 não, isso não deve se tornar um incômodo logo 74 00:07:53,009 --> 00:07:58,000 tudo bem Paulo 75 00:07:54,699 --> 00:08:01,379 você não vai me aceitar, me dê o dinheiro que eu vou 76 00:07:58,000 --> 00:08:01,379 preciso de pelo menos 25.000 77 00:08:02,300 --> 00:08:06,100 você tem certeza de que fomos o suficiente 78 00:08:04,279 --> 00:08:08,269 você nunca sentiu falta disso 79 00:08:06,100 --> 00:08:11,750 A remessa florentina vale cinquenta vezes 80 00:08:08,269 --> 00:08:14,089 então, eventualmente, sim, levará algum tempo 81 00:08:11,750 --> 00:08:16,339 antes de vendê-lo, mas mal posso esperar, 82 00:08:14,089 --> 00:08:19,339 tenho que fugir agora fui visto conversando 83 00:08:16,339 --> 00:08:22,310 para aquela pessoa eu dancei com ele 84 00:08:19,339 --> 00:08:24,349 Eu tive que estar por perto para descobrir e questionar 85 00:08:22,310 --> 00:08:29,410 eu estou com tanto medo que posso dar o 86 00:08:24,350 --> 00:08:29,410 respostas erradas sim, é verdade 87 00:08:31,240 --> 00:08:36,759 quem é esse ninguém para te alarmar, minha querida 88 00:08:39,090 --> 00:08:45,420 Coloquei as coisas na Penn Station, nós 89 00:08:43,679 --> 00:08:48,569 pego hoje à noite tudo bem com o 90 00:08:45,419 --> 00:08:52,639 outro aqui está o Eclair de 25 mil dólares 91 00:08:48,570 --> 00:08:52,640 posso enganar tudo no momento planejando eu 92 00:08:57,350 --> 00:09:00,870 pensei que você disse que não estava vendendo 93 00:08:59,399 --> 00:09:04,679 isso é especial 94 00:09:00,870 --> 00:09:06,330 voando no Canadá, boa captura, eu também 95 00:09:04,679 --> 00:09:08,819 incapaz de lhe dar mais dinheiro, Tony 96 00:09:06,330 --> 00:09:11,759 essa é a sua atitude mais legal da Tara, eu 97 00:09:08,820 --> 00:09:13,278 não me importo com outra pessoa 98 00:09:11,759 --> 00:09:16,500 enquanto eu estava fora, você 99 00:09:13,278 --> 00:09:20,189 quem é ela desta vez um pouco 100 00:09:16,500 --> 00:09:21,899 garçonete cigarro garoto fora da sarjeta 101 00:09:20,190 --> 00:09:25,550 você também está desenvolvendo o irritante 102 00:09:21,899 --> 00:09:29,309 hábito de cuidar da sua vida eu 103 00:09:25,549 --> 00:09:30,929 comecei a ver você derrubar esse pequeno capricho 104 00:09:29,309 --> 00:09:33,899 seu por construir uma pobre garota 105 00:09:30,929 --> 00:09:35,250 do nada puramente pelo prazer que você 106 00:09:33,899 --> 00:09:40,549 evite jogá-la de volta no 107 00:09:35,250 --> 00:09:43,049 lixo, você me irrita muito, por favor vá 108 00:09:40,549 --> 00:09:44,969 Eu daria qualquer coisa para estar por perto para assistir 109 00:09:43,049 --> 00:09:47,549 sua arrogância presunçosa respinga por toda parte 110 00:09:44,970 --> 00:09:50,060 o lugar no dia em que finalmente te trancaram 111 00:09:47,549 --> 00:09:50,059 em uma chance 112 00:10:08,730 --> 00:10:13,350 pouco depois de todos os seus passageiros terem 113 00:10:10,889 --> 00:10:16,110 foi descarregada a carga florentina 114 00:10:13,350 --> 00:10:18,269 foi descarregado um dos itens era um 115 00:10:16,110 --> 00:10:20,580 remessa legítima de narcóticos brutos 116 00:10:18,269 --> 00:10:22,980 consignado à empresa química dáil 117 00:10:20,580 --> 00:10:25,980 de Nova Jersey para processamento para fins médicos 118 00:10:22,980 --> 00:10:27,899 usá-lo era uma remessa alfandegada e seria 119 00:10:25,980 --> 00:10:31,139 permaneceram fechados na alfândega por 120 00:10:27,899 --> 00:10:33,360 várias semanas um inspetor de alerta não 121 00:10:31,139 --> 00:10:35,669 encontrou uma discrepância entre o real 122 00:10:33,360 --> 00:10:36,379 peso e o peso declarado do 123 00:10:35,669 --> 00:10:38,789 remessa 124 00:10:36,379 --> 00:10:41,340 o inspetor ordenou imediatamente 125 00:10:38,789 --> 00:10:43,379 caixa a ser aberta e em vez do 126 00:10:41,340 --> 00:10:46,170 remessa de narcóticos de vital necessidade 127 00:10:43,379 --> 00:10:50,039 por hospitais e médicos descobriu-se que 128 00:10:46,169 --> 00:10:54,029 não contêm nada além de areia total 129 00:10:50,039 --> 00:10:55,649 o alarme soou o esquadrão de busca de 130 00:10:54,029 --> 00:10:58,110 a unidade de fiscalização chegou imediatamente 131 00:10:55,649 --> 00:10:59,909 da sede da alfândega preparada para ir 132 00:10:58,110 --> 00:11:02,580 sobre cada centímetro da embarcação para o 133 00:10:59,909 --> 00:11:04,559 falta de remessa de narcóticos, o inspetor 134 00:11:02,580 --> 00:11:07,830 responsável conferido aos florentinos 135 00:11:04,559 --> 00:11:09,989 capitão enquanto o esquadrão de busca se acalmava 136 00:11:07,830 --> 00:11:13,230 todo o navio cobrindo-o da proa à 137 00:11:09,990 --> 00:11:15,000 popa da quilha ao ninho do corvo 138 00:11:13,230 --> 00:11:17,220 sabendo que o comissário do navio era 139 00:11:15,000 --> 00:11:19,340 faltando o inspetor notificou o 140 00:11:17,220 --> 00:11:22,470 supervisionando o despachante aduaneiro responsável 141 00:11:19,340 --> 00:11:24,840 em questão de minutos, agente Michael 142 00:11:22,470 --> 00:11:27,170 águas foi designada para o caso e em 143 00:11:24,840 --> 00:11:27,170 do jeito dele 144 00:11:29,360 --> 00:11:33,779 A primeira tarefa das águas foi reunir todos 145 00:11:31,889 --> 00:11:38,519 informações disponíveis a bordo do 146 00:11:33,779 --> 00:11:41,069 Florentino entrevistando um oficial de navio 147 00:11:38,519 --> 00:11:42,840 ele descobriu que a pessoa desaparecida sabia 148 00:11:41,070 --> 00:11:45,990 a combinação da abóbada onde o 149 00:11:42,840 --> 00:11:47,610 narcóticos foram mantidos sob suspeita 150 00:11:45,990 --> 00:11:50,430 foi jogado sobre ele quando foi descoberto 151 00:11:47,610 --> 00:11:51,840 seus documentos pessoais foram descobertos 152 00:11:50,429 --> 00:11:54,059 sabendo que um dos florentinos 153 00:11:51,840 --> 00:11:55,830 botes salva-vidas estavam desaparecidos, agente Watters 154 00:11:54,059 --> 00:11:59,219 solicitou uma busca imediata no 155 00:11:55,830 --> 00:12:01,620 abrigar outro braço do Tesouro 156 00:11:59,220 --> 00:12:03,629 Departamento entrou em ação no Litoral 157 00:12:01,620 --> 00:12:09,720 Guarda enviou seus cortadores 158 00:12:03,629 --> 00:12:11,730 uma enorme área do porto e sua 159 00:12:09,720 --> 00:12:16,079 abordagens tiveram que ser cobertas antes do 160 00:12:11,730 --> 00:12:17,909 a pesquisa terminou com a indicação de que 161 00:12:16,078 --> 00:12:20,008 o carregamento de narcóticos roubado tinha agora 162 00:12:17,909 --> 00:12:22,139 chegou às costas dos Estados Unidos 163 00:12:20,009 --> 00:12:25,079 o caso florentino assumiu um peso adicional 164 00:12:22,139 --> 00:12:26,579 significado e vou ainda outro 165 00:12:25,078 --> 00:12:28,559 filial do Tesouro dos Estados Unidos 166 00:12:26,578 --> 00:12:31,258 através de suas forças para a batalha 167 00:12:28,559 --> 00:12:34,169 o caso florentino tornou-se um caso conjunto 168 00:12:31,259 --> 00:12:38,339 funcionamento da Repartição Aduaneira e do 169 00:12:34,169 --> 00:12:39,389 O Departamento de Narcóticos pode ter que trazer 170 00:12:38,339 --> 00:12:42,360 um homem de Washington 171 00:12:39,389 --> 00:12:46,110 Não tenho nenhum agente de topo livre para lidar com o 172 00:12:42,360 --> 00:12:48,120 caso este tamanho talvez seja uma aliança, senhor, mas 173 00:12:46,110 --> 00:12:50,159 e Jim Flannery 174 00:12:48,120 --> 00:12:55,049 Flannery acabou de terminar alguns jogos difíceis 175 00:12:50,159 --> 00:12:56,639 aqueles que eu coloquei ele em um trabalho de mesa, então 176 00:12:55,049 --> 00:12:58,500 agora não consigo ver Jim Flannery sentado 177 00:12:56,639 --> 00:13:01,110 atrás de uma mesa era a única maneira que eu poderia 178 00:12:58,500 --> 00:13:02,759 peça para ele descansar um pouco vocês dois 179 00:13:01,110 --> 00:13:05,850 trabalharam juntos antes, você não, sim 180 00:13:02,759 --> 00:13:11,009 o caso exeter há cerca de dois anos, 181 00:13:05,850 --> 00:13:14,459 tivemos uma combinação de sorte naquele envio 182 00:13:11,009 --> 00:13:16,649 em Jim Flannery e Sam Harris você sente 183 00:13:14,458 --> 00:13:17,609 melhor agora regar bem, não me importo 184 00:13:16,649 --> 00:13:19,740 admitindo que ainda está trabalhando com 185 00:13:17,610 --> 00:13:22,709 lisonjas, uma verdadeira educação, bem, isso é 186 00:13:19,740 --> 00:13:24,778 um difícil, espero que você consiga decifrá-lo bem 187 00:13:22,708 --> 00:13:26,458 aqui está aquela proibição alfandegária, cortesia e 188 00:13:24,778 --> 00:13:30,539 McKay gem há muito tempo que não vejo onde você 189 00:13:26,458 --> 00:13:33,750 estava escondido debaixo de um dever de trabalho de papel de mesa 190 00:13:30,539 --> 00:13:36,028 para mim, o que você está fazendo, Jim, eu sou 191 00:13:33,750 --> 00:13:39,720 trocando tarefas para você, você está 192 00:13:36,028 --> 00:13:42,659 indo em um caso Frank é um trabalho florentino 193 00:13:39,720 --> 00:13:45,089 muito grande porque Jim, eu sei que já vi o 194 00:13:42,659 --> 00:13:46,318 relatar quando eles processam essas coisas de guerra 195 00:13:45,089 --> 00:13:48,689 eles terão mais de um milhão de dólares 196 00:13:46,318 --> 00:13:50,278 vale uma droga para espalhar pelo Sousa 197 00:13:48,688 --> 00:13:51,480 faça isso Jim, onde está o filho, precisamos 198 00:13:50,278 --> 00:13:52,889 pegue essas coisas antes de começarem 199 00:13:51,480 --> 00:13:54,629 vendendo, mas antes que possamos agarrá-lo 200 00:13:52,889 --> 00:13:57,688 temos que encontrá-lo, é melhor trabalharmos 201 00:13:54,629 --> 00:14:00,448 nossa mão, Ricky, vamos entrar, Sam Harrison 202 00:13:57,688 --> 00:14:02,909 trabalharei com você com muito prazer Jim você 203 00:14:00,448 --> 00:14:06,599 conheço Mickey Waters, claro que estou e estou 204 00:14:02,909 --> 00:14:09,870 o caso florentino Sam deu-lhe um 205 00:14:06,600 --> 00:14:12,259 águas degradadas bem sem pistas, exceto o 206 00:14:09,870 --> 00:14:14,339 pessoa desaparecida, não contamos com ele 207 00:14:12,259 --> 00:14:16,439 estamos verificando o passado que você ouve 208 00:14:14,339 --> 00:14:18,900 tripulação agora até agora nada lá também 209 00:14:16,440 --> 00:14:20,220 não dá muito para continuar, exceto 210 00:14:18,899 --> 00:14:20,939 a pessoa desaparecida você o encontra e 211 00:14:20,220 --> 00:14:22,860 você está no negócio 212 00:14:20,940 --> 00:14:25,440 vamos pegar o arquivo local e fornecê-lo 213 00:14:22,860 --> 00:14:27,899 uma forma que eu não acho que você possa quebrar isso 214 00:14:25,440 --> 00:14:29,490 um que facilmente Jim nem eu, senhor, mas 215 00:14:27,899 --> 00:14:31,350 podemos descobrir se a remessa ainda 216 00:14:29,490 --> 00:14:34,889 na cidade e se alguém tiver uma linha no 217 00:14:31,350 --> 00:14:37,019 comissário, ok, Jim, então é seu 218 00:14:34,889 --> 00:14:39,240 bom, agora Sam, vamos jogar fora o maior 219 00:14:37,019 --> 00:14:41,069 arrastão podemos pegar todos os informantes e 220 00:14:39,240 --> 00:14:44,639 traficantes que deveriam nos dar uma vantagem 221 00:14:41,070 --> 00:14:46,830 essa pessoa, Jim, estamos realmente começando 222 00:14:44,639 --> 00:14:49,370 do zero, encontre o cara 223 00:14:46,830 --> 00:14:54,240 isso parece 10.000 outros caras, sim 224 00:14:49,370 --> 00:14:57,659 sim, mas sempre tenho certeza de que é uma coisa que ele 225 00:14:54,240 --> 00:14:59,370 foi embora e encontrou um homem porque o 226 00:14:57,659 --> 00:15:02,549 pacote que este homem tirou da SS 227 00:14:59,370 --> 00:15:06,000 Florentino não era contrabando comum em 228 00:15:02,549 --> 00:15:07,979 aquele pacote era a morte, é por isso que um 229 00:15:06,000 --> 00:15:10,950 a rede de arrasto teve que ser lançada sobre o 230 00:15:07,980 --> 00:15:14,070 cidade inteira neste pacote foram os 231 00:15:10,950 --> 00:15:17,070 sementes de bactérias destruidoras para iniciar um 232 00:15:14,070 --> 00:15:20,280 praga de violência e miséria, o homem 233 00:15:17,070 --> 00:15:22,830 matar para consegui-lo, os homens morreriam para mantê-lo 234 00:15:20,279 --> 00:15:25,740 e aqueles que o guardassem destruiriam 235 00:15:22,830 --> 00:15:28,379 eles mesmos com isso é por isso que o tempo foi 236 00:15:25,740 --> 00:15:31,409 tão importante que esta pestilência tinha que ser 237 00:15:28,379 --> 00:15:34,470 parou antes que pudesse se espalhar para que o 238 00:15:31,409 --> 00:15:37,350 a caçada continuava incansavelmente, dia e noite 239 00:15:34,470 --> 00:15:39,649 noite e depois a bordo de um barco à deriva coletando 240 00:15:37,350 --> 00:15:39,649 barcaça 241 00:15:39,759 --> 00:15:43,019 a busca terminou 242 00:16:34,659 --> 00:16:39,500 a lista de passageiros Jim é punível e 243 00:16:37,429 --> 00:16:42,289 centenas na tripulação pode ser alguém 244 00:16:39,500 --> 00:16:44,029 e pode ser que nenhum deles tenha que ser 245 00:16:42,289 --> 00:16:47,649 continue verificando Miki e Greek, um deles 246 00:16:44,029 --> 00:16:49,669 como uma possibilidade Helen 247 00:16:47,649 --> 00:16:51,139 Flannery, há uma mulher no telefone 248 00:16:49,669 --> 00:16:53,149 quer falar com alguém responsável 249 00:16:51,139 --> 00:16:58,340 Bolo florentino Oh, ela não faria 250 00:16:53,149 --> 00:17:00,379 dê o nome dela, ela está em Flannery 251 00:16:58,340 --> 00:17:03,139 falando eu entendo que você queria conversar 252 00:17:00,379 --> 00:17:07,369 para mim quanto você paga 253 00:17:03,139 --> 00:17:11,689 informações sobre casos de narcóticos bem que 254 00:17:07,369 --> 00:17:19,938 depende, por que você não tem em mente que é 255 00:17:11,689 --> 00:17:22,459 sobre um carregamento de areia que o governo 256 00:17:19,939 --> 00:17:25,279 paga 25% do valor legal do 257 00:17:22,459 --> 00:17:26,839 mercadoria recuperada por que você não vem 258 00:17:25,279 --> 00:17:30,950 até o oficial não, isso é impossível 259 00:17:26,838 --> 00:17:34,730 você me encontra em meia hora no 260 00:17:30,950 --> 00:17:36,200 plataforma elevada Canal Street estou 261 00:17:34,730 --> 00:17:39,759 usando um vestido cinza com gola branca 262 00:17:36,200 --> 00:17:39,759 e punhos e um chapéu cinza 263 00:18:06,680 --> 00:18:13,350 naca vestido ótimo gola branca chapéu cinza 264 00:18:10,410 --> 00:18:14,029 seu Flannery e você que não 265 00:18:13,349 --> 00:18:15,929 importa 266 00:18:14,029 --> 00:18:18,869 você disse que pagaria por informações 267 00:18:15,930 --> 00:18:22,680 isso é RAM aqui, você ia me dizer 268 00:18:18,869 --> 00:18:25,709 sobre o navio florentino, bem, eu posso 269 00:18:22,680 --> 00:18:27,690 dizer onde encontrar parte dele então 270 00:18:25,710 --> 00:18:31,829 quando eu receber o dinheiro imediatamente 271 00:18:27,690 --> 00:18:34,038 como temos as evidências que você disse parte 272 00:18:31,829 --> 00:18:37,339 o navio bem eu 273 00:18:34,038 --> 00:18:40,759 Não sei onde está o resto, mas 274 00:18:37,339 --> 00:18:44,119 Posso ajudá-lo nisso - isto é, se você 275 00:18:40,759 --> 00:18:46,460 pagaremos por qualquer coisa que pudermos onde fizemos 276 00:18:44,119 --> 00:18:51,349 você obtém suas informações 277 00:18:46,460 --> 00:18:55,278 vamos lá, eu sei que são algumas pessoas que eu 278 00:18:51,349 --> 00:18:57,408 sei que estariam envolvidos se eu conseguisse o 279 00:18:55,278 --> 00:18:59,630 dinheiro imediatamente você disse que não seria 280 00:18:57,409 --> 00:19:00,889 quanto tempo depende de você depende de como 281 00:18:59,630 --> 00:19:03,730 em breve teremos as evidências 282 00:19:00,888 --> 00:19:10,509 você vai conseguir isso hoje à noite em algum momento desta noite 283 00:19:03,730 --> 00:19:10,509 quem é esse alguém que você conhece 284 00:19:11,480 --> 00:19:16,799 você terá que nos contar tudo sobre 285 00:19:14,480 --> 00:19:18,690 o resto da remessa nomeia lugares 286 00:19:16,799 --> 00:19:22,950 tudo que você sabe oi 287 00:19:18,690 --> 00:19:25,220 Eu tenho que entender que preciso de um pouco mais 288 00:19:22,950 --> 00:19:25,220 hora 289 00:19:27,130 --> 00:19:32,019 Te ligo mais tarde no seu escritório mais tarde 290 00:19:30,308 --> 00:19:34,379 a gordura para mim se você tem medo de entrar 291 00:19:32,019 --> 00:19:36,819 com sua proteção não 292 00:19:34,380 --> 00:19:39,630 eu não estou 293 00:19:36,819 --> 00:19:39,629 consequentemente 294 00:20:38,759 --> 00:20:42,009 ei, qual é o nome da jovem 295 00:20:40,750 --> 00:20:45,099 que acabou de chegar aqui, você sabe 296 00:20:42,009 --> 00:20:46,659 não, você não tem vergonha de si mesmo 297 00:20:45,099 --> 00:20:50,138 jovem como você deveria estar trabalhando 298 00:20:46,659 --> 00:20:51,820 não estou vadiando bem, eu te digo, pai, eu vou 299 00:20:50,138 --> 00:20:52,240 estar trabalhando assim que eu descobrir quem ela 300 00:20:51,819 --> 00:20:55,388 é 301 00:20:52,240 --> 00:20:57,730 Eu olho significa muito para mim aqui agora 302 00:20:55,388 --> 00:21:01,778 já que você colocou dessa forma 303 00:20:57,730 --> 00:21:04,538 o nome dela é Tony Cardell apartamento 5 a 304 00:21:01,778 --> 00:21:06,720 quando eu tinha a sua idade eu descobri 305 00:21:04,538 --> 00:21:06,720 nada 306 00:21:12,950 --> 00:21:15,009 você 307 00:21:50,400 --> 00:21:58,600 pareça tão surpreso que Tony fica se você nunca 308 00:21:55,420 --> 00:22:00,480 esperava me ver de novo eu não esperava 309 00:21:58,599 --> 00:22:03,599 você 310 00:22:00,480 --> 00:22:05,909 Estou feliz que você veio, nunca precisei de você 311 00:22:03,599 --> 00:22:09,349 tanto e eu não quis dizer uma palavra 312 00:22:05,909 --> 00:22:14,369 do que eu disse você realmente não disse 313 00:22:09,349 --> 00:22:15,329 suspiro terrivelmente garoto, eu também, você perdoa 314 00:22:14,368 --> 00:22:18,058 eu, você não morre 315 00:22:15,329 --> 00:22:22,158 diga-me Tony, você veio direto para casa 316 00:22:18,058 --> 00:22:25,710 depois que você saiu da minha casa sim, certamente 317 00:22:22,159 --> 00:22:28,220 por que, oh, eu só estava preocupado que você pudesse 318 00:22:25,710 --> 00:22:32,489 parei em algum lugar no caminho até aqui 319 00:22:28,220 --> 00:22:34,108 você não está fazendo sentido, Paulo, são necessários 10 320 00:22:32,489 --> 00:22:37,139 minutos para chegar do meu apartamento para usar 321 00:22:34,108 --> 00:22:38,428 Liguei por uma hora e meia para você 322 00:22:37,138 --> 00:22:43,738 não estava em casa 323 00:22:38,429 --> 00:22:46,309 oi, parei para comprar minha passagem de trem em 324 00:22:43,739 --> 00:22:46,308 a estação 325 00:22:51,700 --> 00:22:59,200 e você perdeu a passagem no caminho para casa 326 00:22:53,500 --> 00:23:06,759 você sabe o que eu não entendi, você 327 00:22:59,200 --> 00:23:10,390 foram os mais ingratos comigo 328 00:23:06,759 --> 00:23:12,809 ingrato, eu queria que você viesse comigo 329 00:23:10,390 --> 00:23:12,810 eu, Paulo 330 00:23:12,869 --> 00:23:23,789 diga-me Tony, você está planejando ir 331 00:23:18,299 --> 00:23:23,789 na costa oeste, então em qualquer lugar que eu possa chegar 332 00:23:26,130 --> 00:23:31,110 comigo Paulo 333 00:23:27,849 --> 00:23:31,109 não é um hábito como era antes 334 00:23:36,839 --> 00:23:40,490 Receio não poder ir com você 335 00:23:41,880 --> 00:23:45,560 mas sentirei sua falta 336 00:23:48,339 --> 00:23:56,000 Estou tão terrivelmente preocupado que não sei 337 00:23:53,150 --> 00:23:57,730 o que fazer estou preocupado em me dizer muito 338 00:23:56,000 --> 00:24:01,970 preocupado com você 339 00:23:57,730 --> 00:24:05,509 o que você quer dizer com você está assustado 340 00:24:01,970 --> 00:24:07,100 mulher muito nervosa mentindo eu não estou mentindo 341 00:24:05,509 --> 00:24:12,069 tudo que eu juro 342 00:24:07,099 --> 00:24:12,069 você é um grande risco para mim, uma fada 343 00:24:43,749 --> 00:24:50,479 e quanto tempo no planejador é lido 344 00:24:48,618 --> 00:24:51,408 apartamento águas narcóticas costumes e 345 00:24:50,479 --> 00:24:53,179 O homicídio de Débora 346 00:24:51,409 --> 00:24:54,409 essa é a senhora, tudo bem, o homem diz 347 00:24:53,179 --> 00:24:56,389 eu, você a manteve sob vigilância 348 00:24:54,409 --> 00:24:58,249 isso mesmo, eu aliviei o Mickey de uma vez 349 00:24:56,388 --> 00:25:00,158 O pessoal do Jim está saindo de 350 00:24:58,249 --> 00:25:02,749 o prédio até que as viaturas chegassem 351 00:25:00,159 --> 00:25:04,190 ninguém sabe quem a encontrou 352 00:25:02,749 --> 00:25:05,899 a empregada quando ela veio limpar 353 00:25:04,190 --> 00:25:07,399 duas horas ela não pode estar morta por mais tempo 354 00:25:05,898 --> 00:25:09,908 duas horas eu conto para o prédio em 355 00:25:07,398 --> 00:25:12,768 meio-dia eles estão cerca de uma hora e meia 356 00:25:09,909 --> 00:25:15,499 aparentemente estrangulamento, mas sem dedo 357 00:25:12,769 --> 00:25:17,239 marcas de corda ou arame que seus meninos encontram 358 00:25:15,499 --> 00:25:18,979 qualquer coisa como um pacote de produtos não 359 00:25:17,239 --> 00:25:20,869 ele está destruindo o lugar, mas isso é 360 00:25:18,979 --> 00:25:23,328 procurando por isso, não há lixo aqui, Jim 361 00:25:20,868 --> 00:25:24,769 talvez seus amigos tenham contado Adolphe depois 362 00:25:23,328 --> 00:25:30,888 eles pararam as mulheres de respirar, ei 363 00:25:24,769 --> 00:25:32,628 Jim, bem, o passaporte dela está certo, você 364 00:25:30,888 --> 00:25:35,258 pode atribuir isso a mim, você não tem 365 00:25:32,628 --> 00:25:35,259 razão para segurá-lo 366 00:25:36,759 --> 00:25:47,298 ei, bom, olá 367 00:25:43,209 --> 00:25:49,159 não, o que está chamando de ferrovia Pan 368 00:25:47,298 --> 00:25:52,598 reserva descubra do que se trata 369 00:25:49,159 --> 00:25:55,309 Vou levar a mensagem, pegar o relógio 370 00:25:52,598 --> 00:25:56,838 espere um minuto, você tem uma reserva 371 00:25:55,308 --> 00:25:59,898 para Cardell no trem das seis 372 00:25:56,838 --> 00:26:01,848 senhorita medidor isso é uma polícia 373 00:25:59,898 --> 00:26:05,178 investigação onde estava a senhorita Cardell 374 00:26:01,848 --> 00:26:08,858 indo eu vejo 375 00:26:05,179 --> 00:26:11,359 Obrigado, você pode cancelar a reserva 376 00:26:08,858 --> 00:26:13,028 ela ligou algumas horas atrás para 377 00:26:11,358 --> 00:26:14,958 a reserva é limitada às 6 horas 378 00:26:13,028 --> 00:26:16,999 conectando com o sábado em Chicago 379 00:26:14,959 --> 00:26:18,318 para Los Angeles ela poderia ter explodido 380 00:26:16,999 --> 00:26:20,118 cidade muito mais cedo do que isso, se ela fosse 381 00:26:18,318 --> 00:26:21,469 nosso encontro com você está acabando, eu acho 382 00:26:20,118 --> 00:26:22,038 ela pretendia mantê-lo antes de chegar 383 00:26:21,469 --> 00:26:24,649 no trem 384 00:26:22,038 --> 00:26:26,088 Sam, você fica aqui e dá ao novo inquilino 385 00:26:24,648 --> 00:26:27,918 nossa história sobre a garota veja o que seus meninos 386 00:26:26,088 --> 00:26:31,479 desenterre tudo bem Mickey e eu estamos indo 387 00:26:27,919 --> 00:26:31,479 para a Penn Station estritamente fora do limite 388 00:26:33,740 --> 00:26:44,170 tensão toca o trem número nove 389 00:26:38,990 --> 00:26:49,599 governador ou North Philadelphia Baltimore 390 00:26:44,170 --> 00:26:53,080 e Washington sairá pelo portão 391 00:26:49,599 --> 00:26:53,079 número sete 392 00:26:54,329 --> 00:27:00,119 um cartel não manteria seu par 393 00:26:56,940 --> 00:27:01,830 com o agente Flannery agora cabia 394 00:27:00,119 --> 00:27:04,349 Flannery e Watters para determinar o que 395 00:27:01,829 --> 00:27:07,199 ela teria feito quais planos ela poderia 396 00:27:04,349 --> 00:27:09,299 não havia narcóticos nela 397 00:27:07,200 --> 00:27:12,450 apartamento, mas ela havia prometido 398 00:27:09,299 --> 00:27:13,849 entregar as provas até às 6 horas se ela 399 00:27:12,450 --> 00:27:17,730 tinha planejado pegá-lo no caminho 400 00:27:13,849 --> 00:27:19,559 então a morte havia cortado a trilha se 401 00:27:17,730 --> 00:27:22,319 já estava aqui na Penn Station 402 00:27:19,559 --> 00:27:24,809 então Flannery e Watters tiveram que encontrá-lo 403 00:27:22,319 --> 00:27:27,179 com a ajuda de detetives da estação e 404 00:27:24,809 --> 00:27:28,889 um conjunto de chaves mestras Flannery e 405 00:27:27,180 --> 00:27:30,509 Watters realizou o trabalho meticuloso 406 00:27:28,890 --> 00:27:33,330 de procurar a agulha no 407 00:27:30,509 --> 00:27:35,309 palheiro na vastidão da estação 408 00:27:33,329 --> 00:27:37,730 poderia estar escondido em muitos lugares 409 00:27:35,309 --> 00:27:40,649 sala de bagagens as salas do relógio os armários 410 00:27:37,730 --> 00:27:43,200 lugares óbvios, mas todos eles tinham que ser 411 00:27:40,650 --> 00:27:45,480 procurou os agentes, bem como aqueles 412 00:27:43,200 --> 00:27:48,690 na raquete sabia que o óbvio 413 00:27:45,480 --> 00:27:50,880 lugar é muitas vezes o mais seguro uma linha depois 414 00:27:48,690 --> 00:27:52,680 fileira de armários foi verificada e qualquer 415 00:27:50,880 --> 00:27:55,200 pacote que pode conter 416 00:27:52,680 --> 00:27:57,420 narcóticos tinham que ser abertos longe do 417 00:27:55,200 --> 00:28:07,789 olhos dos curiosos na privacidade de 418 00:27:57,420 --> 00:28:07,789 escritório do chefe da estação é isso 419 00:28:10,829 --> 00:28:15,929 parece que o cajado puro você conseguiria 420 00:28:13,890 --> 00:28:22,200 me um envelope por favor sem marcas no 421 00:28:15,930 --> 00:28:25,430 contêiner Jim, o que você vai fazer 422 00:28:22,200 --> 00:28:29,250 uma amostra disso para nosso laboratório para um teste 423 00:28:25,430 --> 00:28:32,660 isso não é fornecimento de mascate e se for 424 00:28:29,250 --> 00:28:32,660 puro, você pode apostar que veio de cima 425 00:28:32,930 --> 00:28:37,500 obrigado pelo uso dessa chave mestra como 426 00:28:36,059 --> 00:28:40,879 no que diz respeito a vocês, rapazes, isso tem 427 00:28:37,500 --> 00:28:40,880 nunca saí do armário, ok 428 00:29:03,740 --> 00:29:08,069 bem, tivemos uma pausa até agora, Jim, todos 429 00:29:06,509 --> 00:29:08,900 o que podemos fazer agora é esperar e ver o que 430 00:29:08,069 --> 00:29:11,158 acontece 431 00:29:08,900 --> 00:29:14,159 Tony Carr lidou com esse pacote em 432 00:29:11,159 --> 00:29:15,750 ela mesma nada muito pesado ela sabia 433 00:29:14,159 --> 00:29:20,659 eles usariam aquele armário para entrega 434 00:29:15,750 --> 00:29:20,659 as pessoas podem esperar um centro de visitantes de distância 435 00:30:18,920 --> 00:30:21,920 e 436 00:30:40,200 --> 00:30:42,259 você 437 00:31:15,900 --> 00:31:19,600 obrigado, muito obrigado, você está 438 00:31:18,640 --> 00:31:22,960 público maravilhoso 439 00:31:19,599 --> 00:31:31,929 gostaria de fazer mais, então aqui está o meu 440 00:31:22,960 --> 00:31:37,360 personagem favorito eu sou o capitão da linha e 441 00:31:31,930 --> 00:31:41,310 um pouco mais abaixo está Tim mr. 442 00:31:37,359 --> 00:31:43,689 Christian melhor nosso cristão venha aqui 443 00:31:41,309 --> 00:31:45,849 perto lá nas nuvens enfermeira Peggy 444 00:31:43,690 --> 00:31:49,269 aquele som de tique-taque de arquivo 445 00:31:45,849 --> 00:31:53,459 desce eu digo ou vou te pendurar no 446 00:31:49,269 --> 00:31:53,460 jarda mais alta dos ingleses nem 447 00:32:06,369 --> 00:32:10,878 muito obrigado neste momento 448 00:32:09,740 --> 00:32:13,128 me dá muito prazer 449 00:32:10,878 --> 00:32:22,308 apresentamos nossas três queridinhas brasileiras 450 00:32:13,128 --> 00:32:24,199 venha, você foi incrível esta noite 451 00:32:22,308 --> 00:32:29,359 Eu sou ótimo todas as noites 452 00:32:24,200 --> 00:32:31,038 vem aí, com licença, eu tenho particular 453 00:32:29,359 --> 00:32:32,269 negócio o que você fez 454 00:32:31,038 --> 00:32:33,919 empurre o pacote com o nariz 455 00:32:32,269 --> 00:32:41,720 já faz mais de uma hora, como você está 456 00:32:33,919 --> 00:32:47,659 reclamar de você não disse pressa, isso é 457 00:32:41,720 --> 00:32:48,470 não há como lidar com um hunkajunk que é 458 00:32:47,659 --> 00:32:52,149 vocês 459 00:32:48,470 --> 00:32:54,470 você não é o imbecil local do saco de dormir, oh 460 00:32:52,148 --> 00:32:57,168 ei, o que aconteceu, o que eles fazem 461 00:32:54,470 --> 00:33:00,200 quem é você Chapeuzinho Vermelho nós somos 462 00:32:57,169 --> 00:33:02,330 não estou jogando aqui, tudo bem 463 00:33:00,200 --> 00:33:04,879 Eu sou Lily, há muito tempo, sou uma dançarina, aqui está você 464 00:33:02,329 --> 00:33:06,648 a namorada é isso que você pensa que eu sou 465 00:33:04,878 --> 00:33:08,089 um bom amigo para bater é por isso que você 466 00:33:06,648 --> 00:33:09,439 é melhor colocar mais roupas no amigo 467 00:33:08,089 --> 00:33:11,658 você também vai junto 468 00:33:09,440 --> 00:33:13,610 Vou olhar senhor, esse garoto não sabe 469 00:33:11,659 --> 00:33:15,259 qualquer coisa sobre isso ela só está aqui 470 00:33:13,609 --> 00:33:15,888 o chão mostra que ela não sabe de nada 471 00:33:15,259 --> 00:33:19,669 sobre isso 472 00:33:15,888 --> 00:33:22,490 veremos, vou pedir para você pegar o 473 00:33:19,669 --> 00:33:25,788 empacote-o, o pedido diz venha aqui, veja 474 00:33:22,490 --> 00:33:28,009 uma boneca Connie Dolly é ele, me dê o seu 475 00:33:25,788 --> 00:33:30,769 a chave diz para pegar um pacote em um armário às 10 476 00:33:28,009 --> 00:33:33,950 onde está a garota na sala, então sim, eu 477 00:33:30,769 --> 00:33:36,048 tinha um personagem o que está aqui 478 00:33:33,950 --> 00:33:37,240 jóias roubadas, sente-se, Sonny, nós enviaremos 479 00:33:36,048 --> 00:33:40,009 alguém de volta e buscá-lo 480 00:33:37,240 --> 00:33:42,349 Dolly, não se posicione, eles não podem empurrar 481 00:33:40,009 --> 00:33:44,419 você por perto, fique fora desse look lil 482 00:33:42,349 --> 00:33:46,189 ela não está nisso, acredite, eu não 483 00:33:44,419 --> 00:33:48,110 quero arrastá-la para isso, tudo bem 484 00:33:46,190 --> 00:33:49,548 não vamos segurá-lo por muito tempo, mas 485 00:33:48,109 --> 00:33:52,638 podemos querer falar com você amanhã, então 486 00:33:49,548 --> 00:33:55,369 não planeje nenhuma viagem, tudo bem, a chave para 487 00:33:52,638 --> 00:33:56,959 quarto 1017 Carla pra porra de esportes para viver 488 00:33:55,369 --> 00:33:58,398 aí, Connie, vocês estão tentando 489 00:33:56,960 --> 00:34:00,500 me incrimine, não estou neste negócio 490 00:33:58,398 --> 00:34:02,089 mais, eu só estava fazendo um favor a um cara 491 00:34:00,500 --> 00:34:03,740 cara, eu nem conheço melhor pegar outro 492 00:34:02,089 --> 00:34:05,720 história Connie, esse tipo de necessidade 493 00:34:03,740 --> 00:34:07,009 muletas vamos Connie vamos ter um 494 00:34:05,720 --> 00:34:09,079 uma pequena conversa em sua casa, onde 495 00:34:07,009 --> 00:34:10,820 olha só, caras baratos entenderam tudo errado 496 00:34:09,079 --> 00:34:13,460 você entendeu tudo errado 497 00:34:10,820 --> 00:34:15,669 Eu só estava fazendo um favor a um cara, vamos lá 498 00:34:13,460 --> 00:34:15,668 Dalí 499 00:34:15,940 --> 00:34:23,148 semadar Dali tendo problemas só não consigo 500 00:34:19,460 --> 00:34:24,019 lidar com isso, oh sim, eu sou Joe Leone, isso 501 00:34:23,148 --> 00:34:26,210 é o meu lugar 502 00:34:24,019 --> 00:34:28,219 Eu não gosto de policiais entrando aqui fazendo 503 00:34:26,210 --> 00:34:30,220 arremessa sem garantias, seu garoto fica 504 00:34:28,219 --> 00:34:35,089 para o seu tricô e fique longe de problemas 505 00:34:30,219 --> 00:34:43,129 você vai mover isso e lembrar, ok 506 00:34:35,090 --> 00:34:45,230 como é a mesa assim, desculpe, como pode 507 00:34:43,130 --> 00:34:47,990 nós ajudamos o que podemos fazer 508 00:34:45,230 --> 00:34:50,210 ah, não sei, estou me mantendo fora disso 509 00:34:47,989 --> 00:34:54,638 ou não terei mais nenhum clube, temos que 510 00:34:50,210 --> 00:34:58,490 faça algo bem se quiser ajudá-lo 511 00:34:54,639 --> 00:35:04,160 você me dá um número de telefone para que você 512 00:34:58,489 --> 00:35:06,709 posso chamar isso de o que você está fazendo com o meu 513 00:35:04,159 --> 00:35:09,230 coisas, pare com isso, eu digo, pare com isso, pare com isso, eu vou 514 00:35:06,710 --> 00:35:10,730 processar você, tudo bem, carny, vamos voltar para 515 00:35:09,230 --> 00:35:14,329 o começo e começar tudo de novo 516 00:35:10,730 --> 00:35:17,809 novamente duas coisas que queremos saber quem 517 00:35:14,329 --> 00:35:21,710 você estava comprando e para quem você comprou 518 00:35:17,809 --> 00:35:23,360 foi de você que entendeu tudo errado, então me ajude 519 00:35:21,710 --> 00:35:24,550 você entendeu tudo errado, vá em frente e nos corrija 520 00:35:23,360 --> 00:35:30,349 nisso 521 00:35:24,550 --> 00:35:32,690 bem, foi assim que um cara caiu 522 00:35:30,349 --> 00:35:35,269 do Canadá ele queria uma grande carga de puro 523 00:35:32,690 --> 00:35:37,210 lixo vamos ver os pequenos detalhes o que é 524 00:35:35,269 --> 00:35:41,030 o nome do cara 525 00:35:37,210 --> 00:35:43,940 tudo bem, por que eu deveria cobrir o 526 00:35:41,030 --> 00:35:46,820 Schnook nomeia Jeremy no Chevy 527 00:35:43,940 --> 00:35:53,349 Chase Hotel você está melhorando a cada 528 00:35:46,820 --> 00:35:53,350 cigarro, continue Kearny, estou interessado 529 00:35:54,570 --> 00:35:58,769 Eu disse a ele que não estava mais operando se 530 00:35:57,119 --> 00:36:01,260 Eu ouvi falar de qualquer coisa que eu não o deixei e 531 00:35:58,769 --> 00:36:03,989 você ouviu falar de algo por acidente 532 00:36:01,260 --> 00:36:08,430 Eu tenho que encontrar um cara que conheço há muito tempo 533 00:36:03,989 --> 00:36:11,819 há algum tempo ele me disse que tinha 25 onças de 534 00:36:08,429 --> 00:36:15,569 puro ele quer vender por 25 mil o que é 535 00:36:11,820 --> 00:36:17,970 o nome desse cara eu não sei não sei 536 00:36:15,570 --> 00:36:20,039 sabe, então me ajude, eu sou um Petters, você nunca 537 00:36:17,969 --> 00:36:24,480 outro nome para onde você correu 538 00:36:20,039 --> 00:36:28,469 com ele na última quarta-feira em Lille e eu 539 00:36:24,480 --> 00:36:30,269 fui ao jogo de alguma forma, não 540 00:36:28,469 --> 00:36:33,980 vejo você no jogo Kearney tentar 541 00:36:30,269 --> 00:36:38,039 de novo, eu sou louco por jogos de bola, você 542 00:36:33,980 --> 00:36:39,659 que tal shows de barco para Connie dois ingressos 543 00:36:38,039 --> 00:36:42,300 para o Boat Show grande palácio central 544 00:36:39,659 --> 00:36:44,819 última quarta-feira mau hábito Kearney economizando 545 00:36:42,300 --> 00:36:47,099 Stubbs e daí então eu fui para o barco 546 00:36:44,820 --> 00:36:48,630 Mostre e daí, então você conheceu você, Sr. 547 00:36:47,099 --> 00:36:51,088 sem nome aí, sim 548 00:36:48,630 --> 00:36:54,180 mas por que no show de barcos porque eu 549 00:36:51,088 --> 00:36:56,549 queria comprar um iate nobre 550 00:36:54,179 --> 00:36:58,919 ambição Kearney, tudo bem, Connie, mova-se 551 00:36:56,550 --> 00:37:00,450 o LOD, mas voltando a este mr. 552 00:36:58,920 --> 00:37:04,289 sem nome, como ele é 553 00:37:00,449 --> 00:37:07,049 mas muitos caras altos e magros gravam certo 554 00:37:04,289 --> 00:37:10,079 ele eu não sei, não o vi em 555 00:37:07,050 --> 00:37:11,430 anos três quatro anos eu não ajudo tanto 556 00:37:10,079 --> 00:37:15,150 eu não há mais nada aqui Jim the 557 00:37:11,429 --> 00:37:17,159 o lugar está limpo, como foi que ficou o último 558 00:37:15,150 --> 00:37:19,318 meu lugar porque eu tenho que processar você, vamos 559 00:37:17,159 --> 00:37:20,929 centro de Kearney talvez você se lembre 560 00:37:19,318 --> 00:37:24,088 seu amigo do show náutico no caminho 561 00:37:20,929 --> 00:37:25,679 como posso lembrar que nunca vi meu relato 562 00:37:24,088 --> 00:37:25,949 você eu nunca vi nem conheço o dele 563 00:37:25,679 --> 00:37:28,348 nome 564 00:37:25,949 --> 00:37:29,969 olha gente, o cara que vocês querem chupar 565 00:37:28,349 --> 00:37:32,490 querubins, serei testemunha contra ele 566 00:37:29,969 --> 00:37:34,078 qualquer coisa, vamos buscá-lo, Dolly, mas o 567 00:37:32,489 --> 00:37:35,909 cara que mais queremos é seu amigo do 568 00:37:34,079 --> 00:37:38,720 show de barco talvez você se lembre dele 569 00:37:35,909 --> 00:37:38,719 nome no meu escritório 570 00:37:50,360 --> 00:37:55,880 Ilia lon sim, sou Stasik, liguei 571 00:37:53,929 --> 00:37:58,489 porque Joey disse que você poderia ajudar, talvez eu 572 00:37:55,880 --> 00:38:00,440 pode o quanto você sabe sobre isso apenas 573 00:37:58,489 --> 00:38:01,849 o que eu te disse ao telefone quando o 574 00:38:00,440 --> 00:38:04,159 messenger veio com o pacote que eles 575 00:38:01,849 --> 00:38:07,250 seguiram e eles pegaram Olli, isso é 576 00:38:04,159 --> 00:38:10,399 tudo isso é tudo que temos para tirar Dolly 577 00:38:07,250 --> 00:38:12,050 você disse do jeito que alguém aí tem 578 00:38:10,400 --> 00:38:15,820 você o viu com uma fiança, eu vou 579 00:38:12,050 --> 00:38:15,820 leve para ela, venha junto 580 00:38:59,139 --> 00:39:04,719 crescimento, hein, ela está por aí, eu não gosto 581 00:39:02,289 --> 00:39:05,320 isso ela está envolvida com Kearney, eu não 582 00:39:04,719 --> 00:39:07,000 confie nela 583 00:39:05,320 --> 00:39:09,010 o que você está sugerindo que não 584 00:39:07,000 --> 00:39:09,699 sabe o que Connie disse a ela que ela é 585 00:39:09,010 --> 00:39:11,470 perigoso 586 00:39:09,699 --> 00:39:13,889 você por favor me permita fazer o 587 00:39:11,469 --> 00:39:13,889 decisão 588 00:39:27,650 --> 00:39:35,880 Sinto muito por mantê-lo 589 00:39:33,869 --> 00:39:38,009 esperando, senhorita, tudo bem 590 00:39:35,880 --> 00:39:40,710 quando fiz aquela ligação eu não 591 00:39:38,010 --> 00:39:45,090 sei sobre você, eu não sabia, Dolly 592 00:39:40,710 --> 00:39:48,300 tinha amigos assim eu entendo 593 00:39:45,090 --> 00:39:50,610 você é bem próximo você e o senhor alho 594 00:39:48,300 --> 00:39:53,610 sei que ele julgou um bom amigo meu, ele 595 00:39:50,610 --> 00:39:55,079 consegui meu emprego no clube e você vai 596 00:39:53,610 --> 00:39:58,190 faça algo para ajudá-lo, não vai 597 00:39:55,079 --> 00:40:00,599 Certamente farei todos os negócios 598 00:39:58,190 --> 00:40:02,909 e eu antes de você beber enquanto você me conta 599 00:40:00,599 --> 00:40:06,449 sobre você e nosso bom amigo 600 00:40:02,909 --> 00:40:09,750 Connie, bem, eu queria ajudá-lo 601 00:40:06,449 --> 00:40:11,730 porque não foi culpa da Dolly, você vê 602 00:40:09,750 --> 00:40:13,590 ele estava apenas tentando fazer alguém 603 00:40:11,730 --> 00:40:16,920 favor, ele estava fazendo isso por outra pessoa 604 00:40:13,590 --> 00:40:18,210 outra coisa que poderia me dar um pouco 605 00:40:16,920 --> 00:40:24,360 ideia de quem pode ser 606 00:40:18,210 --> 00:40:26,670 Eu só queria saber que não tenho ideia se nós 607 00:40:24,360 --> 00:40:31,110 poderia tirar Dolly da prisão, eu poderia estar 608 00:40:26,670 --> 00:40:33,510 capaz de fazê-lo me dizer, você não vai fazer isso? 609 00:40:31,110 --> 00:40:38,340 algo para ajudar ele não pode ficar na prisão 610 00:40:33,510 --> 00:40:40,860 ele não aguenta, não, você não vê que ele está 611 00:40:38,340 --> 00:40:47,280 não é forte, eles mantêm isso, você pode ir para 612 00:40:40,860 --> 00:40:49,910 pedaços, tenha pena, você fará alguma coisa? 613 00:40:47,280 --> 00:40:49,910 você vai ajudar 614 00:40:51,090 --> 00:40:53,750 não se preocupe 615 00:40:58,980 --> 00:41:04,599 acordo, providenciar fiança, precisamos conseguir isso 616 00:41:02,920 --> 00:41:07,539 Connie saia o mais rápido possível 617 00:41:04,599 --> 00:41:10,089 e a garota Alice, nossa preocupação é 618 00:41:07,539 --> 00:41:12,759 com sua amiga Connie sua escolha 619 00:41:10,090 --> 00:41:16,510 a visão dos associados é surpreendentemente pobre em 620 00:41:12,760 --> 00:41:19,200 futuro, para sua própria segurança, aconselho você a 621 00:41:16,510 --> 00:41:19,200 tenha mais cuidado 622 00:41:25,969 --> 00:41:31,929 bem, estamos fazendo tudo o que podemos para 623 00:41:29,150 --> 00:41:31,930 sua amiga Connie 624 00:42:15,929 --> 00:42:22,769 pegamos o canadense ele nega 625 00:42:18,690 --> 00:42:24,869 tudo o que ele está mentindo, mas não podemos provar 626 00:42:22,769 --> 00:42:30,329 qualquer coisa nele que faça de você um pombo 627 00:42:24,869 --> 00:42:33,150 Tommy, então diga a ela que sou Dolly e pronto 628 00:42:30,329 --> 00:42:36,269 o seu, ele está mentindo, eu não vou aceitar 629 00:42:33,150 --> 00:42:38,519 rap para qualquer um, por que você deveria nos divertir? 630 00:42:36,269 --> 00:42:43,170 quero o cara de quem você conseguiu as coisas 631 00:42:38,519 --> 00:42:51,300 Calma Tommy, você tem que me deixar sair daqui 632 00:42:43,170 --> 00:42:54,389 Eu sou Nev, preciso sair daqui, você 633 00:42:51,300 --> 00:42:57,840 você não pode fazer isso comigo, não estamos fazendo 634 00:42:54,389 --> 00:42:59,639 é você, queremos o homem na cabeça 635 00:42:57,840 --> 00:43:03,289 desta operação se você estiver em 636 00:42:59,639 --> 00:43:03,289 do jeito que é muito ruim 637 00:43:09,179 --> 00:43:13,038 estamos esperando você dar dolly 638 00:43:29,349 --> 00:43:32,349 e 639 00:44:07,280 --> 00:44:10,269 queimando 640 00:44:28,608 --> 00:44:31,179 cara 641 00:44:31,769 --> 00:44:40,789 ei, algo, você vai se arrepender da nossa opinião 642 00:44:36,900 --> 00:44:40,789 dolly o resto é com você 643 00:44:45,079 --> 00:44:55,489 Vasek, qual é a mesa de Leo 644 00:44:49,829 --> 00:44:55,489 onde é essa mesa 645 00:44:55,550 --> 00:45:13,140 você tem que trabalhar, oh Deus, me traga Greg, você 646 00:45:09,059 --> 00:45:17,489 tome cuidado, Sam, chame o médico, tome cuidado 647 00:45:13,139 --> 00:45:19,069 deles enquanto esperamos pelo documento 648 00:45:17,489 --> 00:45:22,819 continue com essa história 649 00:45:19,070 --> 00:45:22,820 onde fica o lugar do barco 650 00:45:44,380 --> 00:45:52,869 Eu nevo estabelecimento de gaze se 651 00:45:51,278 --> 00:45:55,298 essa é uma fachada que esses garotos operam 652 00:45:52,869 --> 00:45:57,009 teste de plenitude de Damla Sconnie em grande escala 653 00:45:55,298 --> 00:45:59,079 personagem tirado de um chapéu é isso que nós 654 00:45:57,009 --> 00:46:01,440 é melhor descobrir e rápido, vamos avançar em um 655 00:45:59,079 --> 00:46:01,440 um pouco mais perto 656 00:46:14,320 --> 00:46:19,480 ei Jim, dê uma olhada naquela placa 657 00:46:24,480 --> 00:46:30,789 parece que essas banheiras vão precisar de algumas 658 00:46:26,710 --> 00:46:32,528 reparos rápidos olha, eu levo ela lá 659 00:46:30,789 --> 00:46:34,329 fique por aqui e trabalhe um pouco 660 00:46:32,528 --> 00:46:37,568 esqueça Mickey, não é tão simples 661 00:46:34,329 --> 00:46:39,880 merda, essas coisas ainda estão aí, precisamos 662 00:46:37,568 --> 00:46:41,650 descobrir enquanto ainda está por aí, não posso 663 00:46:39,880 --> 00:46:43,838 deixá-lo arriscar qualquer coisa que você nunca fez 664 00:46:41,650 --> 00:46:47,318 qualquer trabalho secreto que aprendi alguns 665 00:46:43,838 --> 00:46:49,838 truques com o velho professor é melhor você 666 00:46:47,318 --> 00:46:54,788 deixe-me resolver isso, você sabe de alguma coisa 667 00:46:49,838 --> 00:47:00,719 sobre barcos na frente e atrás você estaria 668 00:46:54,789 --> 00:47:00,720 ótimo, vamos lá, ainda vou correr, tudo bem 669 00:48:15,320 --> 00:48:30,880 sim, respirando alto, esse é o chefe 670 00:48:24,679 --> 00:48:30,879 Sr. stasher, isso mesmo 671 00:49:41,150 --> 00:49:47,579 última faculdade de artes, ah, sim, acho que sou 672 00:49:44,929 --> 00:49:49,759 só procurando o visual da bomba de bebida 673 00:49:47,579 --> 00:49:52,849 novamente está lá fora e lá embaixo, oh 674 00:49:49,760 --> 00:49:52,850 obrigado 675 00:50:12,539 --> 00:50:15,920 ele está bem por enquanto 676 00:51:14,989 --> 00:51:19,609 pule na sala de compras para baixo 677 00:51:17,369 --> 00:51:19,609 abaixo 678 00:51:34,210 --> 00:51:39,579 até onde cheguei com o garoto rindo pego 679 00:51:37,159 --> 00:51:39,579 acorde comigo 680 00:51:56,739 --> 00:51:58,799 você 681 00:52:29,760 --> 00:52:31,820 você 682 00:52:32,548 --> 00:52:39,818 aqui está todo o equipamento que você precisa 683 00:52:35,798 --> 00:52:41,949 por cortar o lixo puro que esses meninos são 684 00:52:39,818 --> 00:52:42,518 certifique-se de que eles mesmos fazem seu processamento 685 00:52:41,949 --> 00:52:45,338 pronto 686 00:52:42,518 --> 00:52:48,929 Acho que Kearney estava no nível do Sr. 687 00:52:45,338 --> 00:52:48,929 Stafford é um suporte adulto, tudo bem 688 00:52:57,650 --> 00:53:02,840 Vou verificar lá embaixo, você cobre 689 00:52:59,940 --> 00:53:02,840 o escritório aqui certo 690 00:53:52,960 --> 00:53:57,400 eu 691 00:53:54,829 --> 00:53:57,400 sim 692 00:56:12,070 --> 00:56:18,530 o que você está fazendo aqui você o ouviu 693 00:56:15,320 --> 00:56:22,300 o que você está fazendo aí, eu tenho um barco 694 00:56:18,530 --> 00:56:24,290 aqui só procurando potes você é um mentiroso 695 00:56:22,300 --> 00:56:27,260 vamos lá, vamos lá 696 00:56:24,289 --> 00:56:30,170 ok, vou te dizer que estou aqui de 697 00:56:27,260 --> 00:56:33,170 Canadá e você fizeram um acordo, Tommy 698 00:56:30,170 --> 00:56:36,889 Connie Connie, sim, vá em frente 699 00:56:33,170 --> 00:56:40,519 e ele, eu coloquei 25 mil para ele 700 00:56:36,889 --> 00:56:42,549 não tenho nada que ele me contou, pessoal 701 00:56:40,519 --> 00:56:47,239 operado fora daqui 702 00:56:42,550 --> 00:56:50,260 continue falando, eu menti, achei que poderia 703 00:56:47,239 --> 00:56:51,919 pegue um pacote de coisas que a Turquia dá para você 704 00:56:50,260 --> 00:56:53,839 segure-se nele 705 00:56:51,920 --> 00:56:56,289 vamos lá, vamos dar uma olhada, talvez tenha trazido 706 00:56:53,838 --> 00:56:56,289 alguns amigos 707 00:57:09,889 --> 00:57:15,480 vamos terminar isso lá fora, vamos indo, uh 708 00:57:13,199 --> 00:57:16,619 uh, vamos levá-lo ao chefe, esse cara 709 00:57:15,480 --> 00:57:19,650 talvez queira conversar um pouco mais 710 00:57:16,619 --> 00:57:20,969 claro, me leve ao chefe, ele é apenas o 711 00:57:19,650 --> 00:57:39,240 cara eu quero ver vou falar de encanamento 712 00:57:20,969 --> 00:57:41,849 ok, vamos lá chefe vai se perguntar 713 00:57:39,239 --> 00:57:44,509 quantos amigos Carney tem quanto 714 00:57:41,849 --> 00:57:44,509 ele os roubou 715 00:58:35,750 --> 00:58:45,429 as coisas dele, tudo fazendo com que ele 716 00:58:39,920 --> 00:58:47,500 Vou fazer com que eles assumam o controle de seus pais, ok 717 00:58:45,429 --> 00:58:53,219 Eu ia sair de lá mais tarde no show 718 00:58:47,500 --> 00:58:56,268 Jim, eu tenho outra pessoa, tudo bem, ok 719 00:58:53,219 --> 00:58:56,268 Sr. Brinkman 720 00:58:58,460 --> 00:59:08,329 três linhas na página 27, quero dizer sobre o que 721 00:59:02,869 --> 00:59:09,079 tipo de cara e até o nome dele é o caso 722 00:59:08,329 --> 00:59:12,380 não está fechado 723 00:59:09,079 --> 00:59:15,889 ele é um corpo não identificado do jeito que o 724 00:59:12,380 --> 00:59:18,320 o mundo acaba às vezes termina quando nós 725 00:59:15,889 --> 00:59:20,469 feche este caso John, temos que encerrar 726 00:59:18,320 --> 00:59:23,720 neste caso só resta uma chance 727 00:59:20,469 --> 00:59:25,369 Wiley, é um tiro no escuro, mas eu quero que você faça isso 728 00:59:23,719 --> 00:59:27,319 deixe-me pegar, mas Jim é muito selvagem, não 729 00:59:25,369 --> 00:59:28,670 hora de preparação, sem história de capa, nós 730 00:59:27,320 --> 00:59:30,530 não preciso de uma história de capa para essas pessoas 731 00:59:28,670 --> 00:59:32,840 nem sei o que eu não quero dois 732 00:59:30,530 --> 00:59:34,400 homens mortos neste caso, você deve levar isso 733 00:59:32,840 --> 00:59:37,100 Na casa do Wiley nem sabemos quem 734 00:59:34,400 --> 00:59:38,450 enviou-lhe Jim ou quanto ele deveria 735 00:59:37,099 --> 00:59:42,230 para comprar e nunca saberemos disso 736 00:59:38,449 --> 00:59:43,730 do lado de fora, poderíamos NAB Stan, senhor, dar uma olhada 737 00:59:42,230 --> 00:59:45,889 chance de encontrar as coisas dele, existem 738 00:59:43,730 --> 00:59:48,079 centenas de posições o agarram e outro 739 00:59:45,889 --> 00:59:50,359 aparece um, queremos o homem no topo 740 00:59:48,079 --> 00:59:52,219 ah, claro, como sabemos enquanto ele estava 741 00:59:50,360 --> 00:59:53,450 vou lidar com o topo se eu for Wylie 742 00:59:52,219 --> 00:59:55,639 eles vão lidar do jeito que eu queria lidar 743 00:59:53,449 --> 00:59:57,529 Jim, não há tempo, tudo o que sabemos é enquanto 744 00:59:55,639 --> 00:59:59,329 ele está vindo para cá de avião, você poderia 745 00:59:57,530 --> 01:00:01,550 medida, há um milhão de dólares 746 00:59:59,329 --> 01:00:03,139 valor de droga envolvido aqui 1/10 disso 747 01:00:01,550 --> 01:00:08,150 é o suficiente para iniciar uma dúzia de ondas de crimes 748 01:00:03,139 --> 01:00:11,000 fazer com que mais caras matem mais caras como nós 749 01:00:08,150 --> 01:00:13,960 tenho que parar com isso, você tem que me deixar puxar 750 01:00:11,000 --> 01:00:13,960 Wylie ou Fendley 751 01:00:18,849 --> 01:00:24,610 seria Morrison em São Francisco o 752 01:00:21,880 --> 01:00:26,559 O Bureau de São Francisco entrou em ação se 753 01:00:24,610 --> 01:00:30,269 um homem chamado enquanto ele fazia planos para sair 754 01:00:26,559 --> 01:00:30,269 eles saberiam disso 755 01:00:30,780 --> 01:00:38,940 notificar todas as agências de viagens aéreas 756 01:00:34,349 --> 01:00:38,940 Gianluca pelo mau nome de Wiley 757 01:00:39,400 --> 01:00:44,599 cada funcionário em cada escritório estava no 758 01:00:41,900 --> 01:00:47,019 alertar que cada ingresso comprado estava abaixo 759 01:00:44,599 --> 01:00:47,019 escrutínio minucioso 760 01:00:52,940 --> 01:00:58,280 e finalmente o que um homem nomeou enquanto ele 761 01:00:55,909 --> 01:01:00,710 estava pronto para uma viagem ao agente de Nova York 762 01:00:58,280 --> 01:01:03,430 Kerry, do Bureau de São Francisco, foi 763 01:01:00,710 --> 01:01:03,429 pronto para ir junto 764 01:01:23,429 --> 01:01:29,259 a escala em Chicago foi a pausa para 765 01:01:26,260 --> 01:01:31,420 agentes de narcóticos necessários assim que Wiley 766 01:01:29,260 --> 01:01:32,770 saiu do avião e antes que ele 767 01:01:31,420 --> 01:01:36,039 poderia se comunicar com qualquer pessoa 768 01:01:32,769 --> 01:01:38,500 ele caminhou desavisado até a custódia 769 01:01:36,039 --> 01:01:40,269 das autoridades e ele foi silenciosamente 770 01:01:38,500 --> 01:01:45,130 removido para a reclusão de um dos 771 01:01:40,269 --> 01:01:47,139 oficiais, tudo bem, ele, nós sabemos tudo 772 01:01:45,130 --> 01:01:49,269 sobre você você está a caminho de Nova York 773 01:01:47,139 --> 01:01:50,650 para acender o navio florentino e fazer 774 01:01:49,269 --> 01:01:52,599 será mais fácil para você se você se abrir para 775 01:01:50,650 --> 01:01:55,750 nós bem, eu faço o que você está falando 776 01:01:52,599 --> 01:01:58,690 Estou de férias você não tem ideia de como 777 01:01:55,750 --> 01:02:00,489 longas férias, irmão, estou lhe dando uma 778 01:01:58,690 --> 01:02:03,070 chance de falta, você está desperdiçando seu 779 01:02:00,489 --> 01:02:04,449 o tempo e o meu também avião deixa poucos 780 01:02:03,070 --> 01:02:06,450 minutos este é o fim da linha para 781 01:02:04,449 --> 01:02:11,049 você Riley, vamos conversar 782 01:02:06,449 --> 01:02:12,909 sem comentários sobre como seu filho está voltando 783 01:02:11,050 --> 01:02:16,390 aqui só as roupas dele na bolsa e um 784 01:02:12,909 --> 01:02:19,119 muitos papéis falsos, sem dinheiro, não, você estava 785 01:02:16,389 --> 01:02:21,129 deveriam ser cartões de rotina de dinheiro no 786 01:02:19,119 --> 01:02:23,789 carteira, exceto este pássaro à direita 787 01:02:21,130 --> 01:02:23,789 é um Yahtzee 788 01:02:28,400 --> 01:02:33,548 tendo reservado Larry e eu incomunicáveis 789 01:02:30,650 --> 01:02:36,410 estamos indo para o centro, temos alguns negócios 790 01:02:33,548 --> 01:02:37,849 toda a experiência e habilidade do 791 01:02:36,409 --> 01:02:40,940 técnicos do departamento foram trazidos 792 01:02:37,849 --> 01:02:43,068 em jogo e dentro de muito pouco tempo 793 01:02:40,940 --> 01:02:46,639 Flannery havia completado a primeira etapa 794 01:02:43,068 --> 01:02:47,778 o processo de se tornar Wiley em poucos 795 01:02:46,639 --> 01:02:49,788 minutos à sua disposição 796 01:02:47,778 --> 01:02:52,460 Flannery teve que ser informado oficialmente 797 01:02:49,789 --> 01:02:55,460 de alle oxy figurão na Costa Oeste 798 01:02:52,460 --> 01:02:59,509 anel de narcóticos, mas apesar de todos os seus 799 01:02:55,460 --> 01:03:02,449 esforços, sem pistas, sem pistas, sem informações 800 01:02:59,509 --> 01:03:03,858 disponível no Wiley para fazer seu 801 01:03:02,449 --> 01:03:06,018 a representação saiu 802 01:03:03,858 --> 01:03:09,170 Flannery teria que jogar pelo 803 01:03:06,018 --> 01:03:12,459 pausas, seria preciso sorte e 804 01:03:09,170 --> 01:03:12,460 muito mais do que isso 805 01:03:16,969 --> 01:03:20,629 mais tarde naquela tarde, quando Flannery 806 01:03:19,068 --> 01:03:25,130 chegou ao Campo dos Guardiões em Nova 807 01:03:20,630 --> 01:03:29,300 York, foi um homem chamado Wylie que caminhou 808 01:03:25,130 --> 01:03:29,930 no edifício do aeroporto associado 809 01:03:29,300 --> 01:03:32,810 Vias aéreas 810 01:03:29,929 --> 01:03:35,568 como dois um nove para Chicago e Los 811 01:03:32,809 --> 01:03:41,389 Angeles agora saindo pelo portão cinco 812 01:03:35,568 --> 01:03:43,869 evite limpar, você tem uma mensagem para o sr. 813 01:03:41,389 --> 01:03:43,868 Wylie 814 01:03:49,809 --> 01:03:55,309 via aérea associada como uma noite 815 01:03:52,420 --> 01:04:02,260 independentemente agora saindo no portão 5 816 01:03:55,309 --> 01:04:05,799 todos a bordo, por favor, o perigo é adorável e 817 01:04:02,260 --> 01:04:10,420 relacionar isso com os Fatheads, bem, eu tenho 818 01:04:05,800 --> 01:04:10,420 quase dormir 819 01:04:24,110 --> 01:04:29,400 os homens do Departamento de Narcóticos mantiveram 820 01:04:26,880 --> 01:04:31,230 um olhar atento sobre Flannery e relatou 821 01:04:29,400 --> 01:04:34,200 o sucesso de seu primeiro contato com 822 01:04:31,230 --> 01:04:37,199 a agente supervisora de gangue Meredith e 823 01:04:34,199 --> 01:04:39,599 seus homens só podiam ficar parados e esperar para 824 01:04:37,199 --> 01:04:42,029 ver se Flannery conseguiria encontrar o caminho 825 01:04:39,599 --> 01:04:44,039 identidade não detectada - o desaparecido 826 01:04:42,030 --> 01:04:47,610 remessa da SS florentina e 827 01:04:44,039 --> 01:04:49,349 sinalize-os para fechá-lo até então 828 01:04:47,610 --> 01:04:54,950 Flannery teria que enfrentar os riscos de 829 01:04:49,349 --> 01:05:00,989 sua personificação perigosa sozinha sim 830 01:04:54,949 --> 01:05:03,439 e quando por que os lugares não 831 01:05:00,989 --> 01:05:05,869 verifique conosco antes que eles o libertem 832 01:05:03,440 --> 01:05:08,159 Dolly Kearney foi libertada esta manhã 833 01:05:05,869 --> 01:05:12,469 ele pode ir direto para a Stasi 834 01:05:08,159 --> 01:05:12,469 se ele vir Jim, está tudo acabado 835 01:05:16,630 --> 01:05:20,170 então me ajude, vocês são amigos de verdade 836 01:05:19,059 --> 01:05:21,909 posso dizer quem foi dolly 837 01:05:20,170 --> 01:05:22,510 Kearneysville se Dolly Kearney não quiser 838 01:05:21,909 --> 01:05:24,399 esqueça 839 01:05:22,510 --> 01:05:27,870 ele ficará feliz em ouvir isso, muito obrigado 840 01:05:24,400 --> 01:05:27,869 para o elevador muito serviço 841 01:05:30,309 --> 01:05:36,269 você está fazendo as pazes com você tem coisas para 842 01:05:34,030 --> 01:05:36,269 falar sobre 843 01:05:38,440 --> 01:05:42,510 Eu não estou delirando com coisas minhas 844 01:05:47,000 --> 01:05:52,110 quanto de sua coragem basta derramar 845 01:05:49,409 --> 01:05:52,739 o tagarela da lata eu não contei a ele 846 01:05:52,110 --> 01:05:55,650 qualquer coisa, leão 847 01:05:52,739 --> 01:05:59,909 então me ajude, outra pessoa foi o dedo 848 01:05:55,650 --> 01:06:00,329 não quis dizer que ouvi que Paulo me pagou fiança 849 01:05:59,909 --> 01:06:02,460 fora 850 01:06:00,329 --> 01:06:03,690 ele disse que era um amigo ele não disse 851 01:06:02,460 --> 01:06:07,079 quem, mas eu imaginei que fosse você 852 01:06:03,690 --> 01:06:09,960 a menos que você tenha contado à polícia tanto quanto 853 01:06:07,079 --> 01:06:11,179 você disse ao canadense que eu não contei 854 01:06:09,960 --> 01:06:14,869 a polícia nada real 855 01:06:11,179 --> 01:06:14,869 qual é a comunidade 856 01:06:30,208 --> 01:06:35,348 deixe o que você vai fazer Lea o que vai 857 01:06:34,748 --> 01:06:37,028 você vai fazer 858 01:06:35,349 --> 01:06:39,329 Eu não contei nada a eles, Leo, eu não contei 859 01:06:37,028 --> 01:06:39,329 diga-me 860 01:06:55,009 --> 01:07:01,699 suicídio, não, não, você deve estar errado 861 01:07:03,849 --> 01:07:06,389 eu procuro 862 01:08:10,519 --> 01:08:13,449 estou preso 863 01:08:13,730 --> 01:08:16,779 prazer em conhecê-lo 864 01:08:17,500 --> 01:08:24,279 seu lago desculpe e alguns arranjos eu 865 01:08:22,210 --> 01:08:26,759 tive que fazer no caminho visitar meu 866 01:08:24,279 --> 01:08:26,759 conexão 867 01:08:29,250 --> 01:08:33,140 le oxy manda cumprimentos 868 01:08:54,899 --> 01:08:59,069 de novo 869 01:08:56,380 --> 01:08:59,069 realmente 870 01:09:06,350 --> 01:09:13,329 podemos fazer negócios agora você trouxe o 871 01:09:08,720 --> 01:09:13,329 dinheiro eu não vi os comerciantes 872 01:09:15,939 --> 01:09:19,798 Tenho meus pedidos, não estou comprando aqui 873 01:10:04,479 --> 01:10:09,569 tudo bem 874 01:10:06,719 --> 01:10:12,420 podemos fazer negócios agora, com certeza podemos, se 875 01:10:09,569 --> 01:10:15,509 veja os 200 mil, vamos pegar o dinheiro 876 01:10:12,420 --> 01:10:18,239 agora Wiley eu não entendi onde está eu 877 01:10:15,510 --> 01:10:21,210 não tenho isso comigo, acho que sou isso 878 01:10:18,238 --> 01:10:25,289 estúpido, acho que quero acabar no caminho 879 01:10:21,210 --> 01:10:26,850 aquele comissário fez a traição, eu vou 880 01:10:25,289 --> 01:10:29,130 levo você para o dinheiro assim que eu ver 881 01:10:26,850 --> 01:10:32,010 o chefe como você sabe que não é 882 01:10:29,130 --> 01:10:33,380 conversando com o chefe só sei o que 883 01:10:32,010 --> 01:10:35,310 Já me disseram 884 01:10:33,380 --> 01:10:37,289 Yahtzee não tinha absolutamente nada sobre 885 01:10:35,310 --> 01:10:41,850 que na carta não na carta 886 01:10:37,289 --> 01:10:47,729 natural, tenho minhas ordens para atender 887 01:10:41,850 --> 01:10:50,539 o topper eu não negocio aqui 888 01:10:47,729 --> 01:10:50,539 sente-se 889 01:10:53,270 --> 01:10:56,900 e na sede do 890 01:10:54,949 --> 01:10:58,939 unidade de fiscalização os homens do departamento 891 01:10:56,899 --> 01:11:02,089 esperou pelo sinal pré-combinado de 892 01:10:58,939 --> 01:11:05,119 Flannery até que chegasse, eles poderiam fazer 893 01:11:02,090 --> 01:11:06,770 nada ainda eles sabiam que a situação dele 894 01:11:05,119 --> 01:11:09,640 deve estar ficando mais perigoso com 895 01:11:06,770 --> 01:11:09,640 cada momento que passa 896 01:11:24,029 --> 01:11:28,170 você está sendo muito difícil, Sr. badejo 897 01:11:25,770 --> 01:11:30,420 o cara veio aqui com 200 mil comigo 898 01:11:28,170 --> 01:11:34,500 e poderia se machucar dessa forma Matt pode ficar 899 01:11:30,420 --> 01:11:36,630 machucar muitas maneiras de ser grosseiro sobre isso quem 900 01:11:34,500 --> 01:11:39,170 tinha visto a mercadoria que quero ver 901 01:11:36,630 --> 01:11:43,560 o dinheiro estará aqui em 15 minutos 902 01:11:39,170 --> 01:11:46,029 depois de um telefonema de megafone 903 01:11:43,560 --> 01:11:48,340 o dinheiro foi enviado para nosso contato em 904 01:11:46,029 --> 01:11:49,960 cidade e ligar para ele assim que eu estiver 905 01:11:48,340 --> 01:11:51,819 satisfeito com o facto de os negócios ao nível 906 01:11:49,960 --> 01:11:55,930 isso não foi mencionado para mim, estamos 907 01:11:51,819 --> 01:11:58,559 deveria trazer um cache com ele seria 908 01:11:55,930 --> 01:11:58,560 seu produto 909 01:12:00,770 --> 01:12:07,500 vamos jogar do seu jeito por um tempo 910 01:12:04,899 --> 01:12:10,109 mas se isso é um truque 911 01:12:07,500 --> 01:12:13,038 seus novos amigos, novos negócios para um ou 912 01:12:10,109 --> 01:12:15,670 o telefone no dock apenas 913 01:12:13,038 --> 01:12:15,670 caminhada 914 01:12:17,090 --> 01:12:20,140 qual número você vai 915 01:12:24,359 --> 01:12:30,929 ligue para esse número e diga para eles enviarem o 916 01:12:27,000 --> 01:12:33,659 dinheiro em uma caixa por mensageiro uniforme para 917 01:12:30,930 --> 01:12:37,079 o estande do Brooklyn, querido, estaremos lá 918 01:12:33,659 --> 01:12:39,979 em 40 minutos Portland - esperando por 919 01:12:37,079 --> 01:12:43,170 juntando o que vou trazer aqui 920 01:12:39,979 --> 01:12:46,489 público através do lugar mais improvável para 921 01:12:43,170 --> 01:12:46,489 tática de braço forte 922 01:12:47,319 --> 01:12:52,979 vocês ficaram chateados porque estávamos tão 923 01:12:50,500 --> 01:12:52,979 cauteloso 924 01:13:00,429 --> 01:13:06,969 sim, olá, estou ligando para Wiley 925 01:13:08,539 --> 01:13:21,529 tudo bem, cais municipal do Brooklyn, ok 926 01:13:14,630 --> 01:13:25,670 diga a Wylie que estará lá, acabei de receber um 927 01:13:21,529 --> 01:13:31,539 mensagem de Flannery Brooklyn Senhorita Opia 928 01:13:25,670 --> 01:13:31,539 40 minutos, ok Sam, vamos começar 929 01:13:36,100 --> 01:13:41,720 a resposta do cara diz que o dinheiro estará lá 930 01:13:38,300 --> 01:13:46,460 vamos partir imediatamente, não quero 931 01:13:41,720 --> 01:13:49,990 a parada Sr. o branco está de volta se tudo 932 01:13:46,460 --> 01:13:49,989 vai bem aberto para a sua margem do cais 933 01:13:50,079 --> 01:13:53,409 alguém para salvar 934 01:14:26,288 --> 01:14:32,380 Eu pegarei o guardanapo que você cruzou e 935 01:14:29,380 --> 01:14:35,429 ah, bem, Chapeuzinho Vermelho, oh 936 01:14:32,380 --> 01:14:38,319 isso é um prazer 937 01:14:35,429 --> 01:14:42,460 devido ao barulho ah sim, nos conhecemos através de um 938 01:14:38,319 --> 01:14:47,099 amigo em comum, você está indo bem aqui 939 01:14:42,460 --> 01:14:47,099 Sou apenas um parceiro de negócios 940 01:14:47,399 --> 01:14:52,889 Sr. Wiley e eu temos um pequeno negócio 941 01:14:49,140 --> 01:14:55,039 assunto para discutir, lembre-se, não será um 942 01:14:52,890 --> 01:14:55,039 momento 943 01:14:59,519 --> 01:15:05,389 uma linda garota longfin sim 944 01:15:03,550 --> 01:15:07,609 Chapeuzinho Vermelho 945 01:15:05,389 --> 01:15:10,548 você parece conhecê-la melhor do que eu, oi 946 01:15:07,609 --> 01:15:17,079 não faz poucos meses que a conheci no meu último 947 01:15:10,548 --> 01:15:17,078 curiosidades têm uma vantagem sobre mim 948 01:15:19,569 --> 01:15:26,079 outra chateada por ver seu amigo 949 01:15:22,000 --> 01:15:26,739 a esposa que estou surpreso e saudável 950 01:15:26,079 --> 01:15:28,119 culpar você 951 01:15:26,739 --> 01:15:30,989 ele me disse que não te viu há 952 01:15:28,119 --> 01:15:30,989 vários anos 953 01:15:51,329 --> 01:15:57,319 Vou me juntar a você em um minuto, Sr. Wiley 954 01:15:53,100 --> 01:15:57,320 Lenny, por favor, prepare algumas bebidas 955 01:15:58,920 --> 01:16:03,809 e chegamos à baía em direção ao 956 01:16:01,359 --> 01:16:03,808 mar aberto 957 01:16:04,960 --> 01:16:12,340 antes de mantermos esse compromisso alguns 958 01:16:07,779 --> 01:16:13,210 questões a serem resolvidas, eu deveria 959 01:16:12,340 --> 01:16:15,520 já estive aqui 960 01:16:13,210 --> 01:16:23,039 Acho que estamos em apuros, deixe-me ficar 961 01:16:15,520 --> 01:16:26,230 aquele telefone 23 da Merritt está falando 962 01:16:23,039 --> 01:16:29,310 a arte não mostrou calma Guarda Costeira 963 01:16:26,229 --> 01:16:29,309 e solicite uma busca imediata 964 01:17:13,460 --> 01:17:17,789 interessante, não é 965 01:17:14,909 --> 01:17:21,000 agora que estamos todos aqui juntos, menos você 966 01:17:17,789 --> 01:17:23,729 deveriam ter se conhecido antes de contar 967 01:17:21,000 --> 01:17:25,560 eu, bem, você disse que se conheceu há 968 01:17:23,729 --> 01:17:26,849 um talvez você possa responder que deveríamos ter 969 01:17:25,560 --> 01:17:28,020 estive no cais por enquanto o que está acontecendo 970 01:17:26,850 --> 01:17:30,180 nós não estaríamos mudando o 971 01:17:28,020 --> 01:17:32,670 assunto de você, Sr. piloto você disse 40 972 01:17:30,180 --> 01:17:42,720 minutos, e quanto a isso, muito boa pergunta 973 01:17:32,670 --> 01:17:47,250 que tal não parecer estar gostando do nosso 974 01:17:42,720 --> 01:17:52,670 cruzeiro, meu querido, qualquer um para você 975 01:17:47,250 --> 01:17:52,670 outra bebida não, obrigado 976 01:17:53,270 --> 01:17:58,010 holofotes lá fora, vindo por trás 977 01:17:55,710 --> 01:17:58,010 nós 978 01:17:58,729 --> 01:18:06,439 Benny tire a garota do caminho 979 01:18:02,260 --> 01:18:09,560 April, vamos lá, garoto, o que você está fazendo 980 01:18:06,439 --> 01:18:12,289 me deixe ir, não seja estúpido por você 981 01:18:09,560 --> 01:18:14,510 própria segurança, eu sou segurança, esta é Dolly 982 01:18:12,289 --> 01:18:17,269 primavera você os matou, vocês são assassinos 983 01:18:14,510 --> 01:18:19,070 leve-a embora e você, Sr. Wiley ou 984 01:18:17,270 --> 01:18:21,370 seja qual for o seu nome, você não tinha 985 01:18:19,069 --> 01:18:24,369 prenderam Dolly, eles nunca o mataram 986 01:18:21,369 --> 01:18:24,369 preso 987 01:18:27,908 --> 01:18:36,460 segurando aqui você sabe a qualquer hora, Sr. 988 01:18:32,050 --> 01:18:40,029 Wiley está saindo do barco que sentiremos falta 989 01:18:36,460 --> 01:18:43,560 ele, pois sentiremos falta, isso vai querer 990 01:18:40,029 --> 01:18:43,559 coisas para estar em ordem para nossos hóspedes 991 01:20:15,000 --> 01:20:17,060 você 992 01:20:28,099 --> 01:20:33,260 com a captura e o contrabando 993 01:20:30,618 --> 01:20:36,380 o anel foi quebrado, o caso da equipe estrangeira foi 994 01:20:33,260 --> 01:20:39,289 fechado haveria novos problemas novos 995 01:20:36,380 --> 01:20:41,810 atribuições os fatos e números do 996 01:20:39,289 --> 01:20:44,060 caso foram arquivados a história do 997 01:20:41,810 --> 01:20:48,250 homem que monta guarda na frente da América 998 01:20:44,060 --> 01:20:48,250 porta do porto de Nova York 999 01:20:49,439 --> 01:20:51,500 você